Translate / Tradueix / Traducion / Übersetzen ...

lunes, 17 de enero de 2011

Goyas 2011: ¿Mensaje en una estatuilla?

Actualización (14/02/2011): los Goya de 25ª edición se entregaron y lo más destacable fue la sincera y realista despedida de su presidente (el texto íntegro aquí, el vídeo más abajo), la ya clasica intervención de Jimmy Jump, la consagración de Pa negre de Agustí Villaronga (mi segunda mejor opción como preferida) y la ausencia de votos particulares a esta entrada. ¿Será, como apunta De la Iglesia, una metonimia de la repercusión social del cine español entre su potencial público? No lo sé.

En cuanto a mi capacidad de anticipación, este año ha brillado como nunca: ¡16 aciertos! Una marca inédita que desluce un poco por su desequilibrio interno: en las categorías artísticas nada de nada (excepto la más que cantada de Bardem).



La edición de este año de los Goya, además de las clásicas apuestas y predicciones, tiene muchos alicientes añadidos: el resultado tendrá mucho de revelador por lo que se refiere a los aires que corren entre el gremio de lo cinematográfico en España. Y todo eso sin salir de la categoría a la mejor película. Este año compiten Balada triste de trompeta de Álex de la Iglesia, cuya fría y desigual acogida de crítica y público no cuadra con el aluvión de nominaciones recibidas (incluida mejor producción), excepto si usamos el comodín de actual director de la academia. A continuación Pa negre de Agustí Villaronga, un filme catalán por producción, contenidos y --lo que es más increíble-- idioma original; su triunfo (independientemente del valor del filme, que es lo que aquí se juzga) ofrecería además una lectura política acerca de las bondades de la pluralidad cultural de la academia. Por su parte, Buried de Rodrigo Cortés, es un ejemplo emblemático de por dónde van a ir los tiros en el futuro de la industria del cine español (y de la mayoría de cinematografías occidentales que no sean la estadounidense): coproducción con los EE UU para asegurar su estreno en este país, rodaje en inglés con actores (en este caso actor) angloshablantes y equipo artístico español (de mayoría catalana para ser más específico). Buried también está nominada para los premios Gaudí, concedidos por la academia catalana de lo cinematográfico, y su eventual victoria resultaría aun más paradójica puesto que no es un filme hablado en catalán (la principal y casi única variable empleada hasta ahora por políticos e instituciones locales para acotar la etiqueta "cine catalán"). Finalmente, También la lluvia del tándem Bollain/Laverty, es el clásico producto de calidad que la academia suele premiar por su defensa o reivindicación de ciertos principios de progreso (del pasado o del presente) y/o valores humanos, en la línea de El bola (2000), Los lunes al sol (2003), Te doy mis ojos (2004), de la misma Bollain, La soledad (2007); filmes en general comprometidos con una realidad social a la que, desgraciadamente, poco aportan para modificar aquello que denuncian. Eso sí, a los convencidos de antemano les encanta. Lope sería el quinto título en discordia en esta lista si hubiera cinco candidatas al premio, pero sus nominaciones en otras categorías sin duda representan el mejor cine artesano de toda la vida aplicado a temas patrios conveniente (y afortunadamente) renovados para bien.



Votar También la lluvia para mí significaría el clásico voto continuista y previsible; Buried la apuesta por la renovación estilística, temática y de producción; Pa negre una victoria extracinematográfica de la España periférica y Balada triste de trompeta el triste espectáculo de una academia más endogámica y meritocrática que nunca. En cualquier caso, hay que alegrarse si --como yo-- tantos cambios han servido para que veamos más cine español porque en sus películas hay más cine que español.

Estas son mis reflexiones previas, y para que acabe de constar en post, ahí va (en azul) mi apuesta para cada categoría (las premiadas con asterisco). Espero que así otros lectores (habituales o no) se sientan impelidos a mojarse copiando y pegando en un comentario esta misma lista y expresando sus preferencias, razonadas o subjetivas.

Película
Balada triste de trompeta
Buried
Pa negre*
También la lluvia

Dirección
Rodrigo Cortés por Buried
Agustí Villaronga por Pa negre*
Icíar Bollaín por También la lluvia
Álex de la Iglesia por Balada triste de trompeta

Actor protagonista
Antonio de la Torre por Balada triste de trompeta
Javier Bardem por Biutiful*
Ryan Reynolds por Buried
Luis Tosar por También la lluvia

Actriz protagonista
Elena Anaya por Habitación en Roma
Emma Suárez por La mosquitera
Belén Rueda por Los ojos de Julia
Nora Navas por Pa negre*

Actor de reparto
Eduard Fernández por Biutiful
Álex Angulo por El gran Vázquez
Sergi López por Pa negre
Karra Elejalde por También la lluvia*

Actriz de reparto
Terele Pávez por Balada triste de trompeta
Ana Wagener por Biutiful
Pilar López de Ayala por Lope
Laia Marull por Pa negre*

Actor revelación
Juan Carlos Aduviri por También la lluvia
Francesc Colomer por Pa negre*
Manuel Camacho por Entre Lobos
Oriol Vila por Todas las canciones hablan de mí

Actriz revelación
Aura Garrido por Planes para mañana
Carolina Bang por Balada triste de trompeta
Marina Comas por Pa negre*
Natasha Yarovenko por Habitacíón en Roma

Director novel
David Pinillos por Bon Appetit*
Emilio Aragón por Pájaros de papel
Juana Macías por Planes para mañana
Jonás Trueba por Todas las canciones hablan de mí

Película europea
El escritor
El discurso del rey*
La cinta blanca
Un profeta

Película hispanoamericana
Contracorriente
El hombre de al lado
El infierno
La vida de los peces*

Guión original
Álex de la Iglesia por Balada triste de trompeta
Chris Sparling por Buried*
A. Bo, N. Giacobone y A.G. Iñárritu por Biutiful
Paul Laverty por También la lluvia

Guión adaptado
Jordi Cadena por Elisa K
Julio Médem por Habitación en Roma
Agustí Villaronga por Pa negre*
Ramón Salazar por Tres metros sobre el cielo

Película documental
Bicicleta, cuchara, manzana*
Ciudadano Negrín
How Much does Your Building Weigh, Mr. Foster?
María y yo

Montaje
Alejandro Lázaro por Balada triste de trompeta
Ángel Hernández Zoido por También la lluvia
Rodrigo Cortés por Buried*
Stephen Mirrione por Biutiful

Fotografía
Antonio Riestra Pa negre*
Eduard Grau Buried
Kiko de la Rica Balada triste de trompeta
Rodrigo Prieto Biutiful

Música original
Roque Baños Balada triste de trompeta
Gustavo Santaolalla Biutiful
Víctor Reyes Buried
Alberto Iglesias También la lluvia*

Canción original
In the lap of the mountain Buried
Loving Strangers Habitación en Roma
Que el soneto nos tome por sorpresa Lope*
No se puede vivir con un franco Pájaros de papel

Dirección artística
Ana Alvargonzález Pa negre*
Edou Hydallgo Balada triste de trompeta
Brigitte Broch Biutiful
César Macarrón Lope

Diseño de vestuario
Paco Delgado Balada triste de trompeta
Mercè Paloma Pa negre
Sonia Grande También la lluvia
Tatiana Hernández Lope*

Maquillaje y/o peluquería
J. Quetglas, P. Rodríguez, N. Sánchez Balada triste de trompeta*
K. Soler, M. Trujillo, P. Rodríguez Lope
A. Casal y S. Merino Pa negre
K. Soler y P. Rodríguez También la lluvia

Sonido
C. Schmukler, D. Garrido por Balada triste de trompeta
Urko Garai, Marc Orts, James Muñoz por Buried*
D. Fontrodona, F.Novillo, R. Casals por Pa negre
Cortés, Royo-Villanova, Gutiérrez por También la lluvia

Dirección de producción
Cristina Zumárraga También la lluvia*
Aleix Castellón Pa negre
E. Roch, T. Novella Lope
Yousaf Bokhari Balada triste de trompeta

Efectos especiales
R. Abades y F. Piquer Balada triste de trompeta*
G. Paré y À. Villagrasa Buried
G.H. Farias y J. Nogales También la lluvia
R. Romanillos y M. Siqueira Lope

Película de animación
Chico y Rita*
El tesoro del Rey Midas
La tropa de trapo
Las aventuras de Don Quijote

Cortometraje de ficción
Adiós papá, adiós mamá
El orden de las cosas
Una caja de botones*
Zumo de limón

Cortometraje documental
El cine libertario
El pabellón alemán
Memorias de un cine de provincias*
Un dios que ya no ampara

Cortometraje de animación
Exlibris
La bruxa*
La torre del tiempo
Vicenta

http://sesiondiscontinua.blogspot.com/2011/01/goyas-2011-mensaje-en-una-estatuilla.html
Publicar un comentario

Me gusta

Otros textos relacionados (o no):

Plugin para WordPress, Blogger...